编辑：王亮 图文：米兰学联

首次来意大利米兰如何办理居留证?

1．首次来意大利米兰，需在8天内（不包括节假日）到米兰总警察局办理居留证。

2．首次办理居留证需要材料如下：

   ⑴有效护照；                                                 

   ⑵米兰各学校总秘书处开的介绍信（LA LETTERA PER PERMESSO DI SOGGIORNO）；

   ⑶学生医疗保险(LE ASSICURAZIONE D'TALIA),到米兰各邮局皆可买到，带有黄色PT标志的便是邮局，一年为77.47欧元（2005年底行情）；

   ⑷居留印花税意大利语为la marca da bollo（到TABACCHI可以购买，14欧元）；

   ⑸税号(CODICE FISCALE），到米兰MINISTERO DELL’ECONOMIA E DELLE FINANZE办理，需带有效护照及3张护照复印件；

   ⑹国内给予证明来意大利上学的介绍信和所有国内的各机关所签发公证书；

   ⑺存款证明（来米兰后可在米兰市中心DUOMO附近的中国银行米兰分行存款，需要有存款5000欧元，并要求银行开出存款证明）；

   ⑻住房合同或是学校宿舍所开的住房证明；

   ⑼2寸彩色照片5张；

   ⑽以上8点证件除照片外，皆需3份复印件。

3．首次办理居留证需事先到米兰总局预约。尽量早去，由于办理人员很多需排队，警察局办公时间为周1至周五8.00到12.00。

首次来意大利如何延居留证

1.当居留证快到期时可以提前一个月到所住地区警察局预约办理延居留时间。

2.首次延居留证需要材料如下：

  ⑴有效护照，手中有效居留证；

  ⑵米兰各学校总秘书处开发学生证及学分成绩本。因为是首次延居留，不许要学分，但是第2次延居留需要最少6学分，并且随延居留次数学分要求翻倍；

  ⑶一年有效的医疗保险,目前为98欧元；

  ⑷印花税意大利语为la marca da bollo , 到TABACCHI可以购买，目前为14,62欧元；

  ⑸原有的税号；

  ⑹新的存款证明。金额还是5000欧元左右；

  ⑺住房合同或是学校宿舍所开的住房证明；

  ⑻2寸照片5张；

  ⑼以上8点证件，除照片外，皆需3份复印件。

3.在没有得到新的有效居留证时，只有在意大利规定的公共假期期间凭借警察局开发的可以回国证明回国，否则不可以回国，也不能到其他24个欧盟国家。

来意大利注意事项

1．钱财问题。意大利由于小偷较多，所以来意之后最好把钱存入银行。

2．买交通工具车票问题。意大利使用的是自动打票机，只有每月不同时间的不定时抽查，如若由于逃票被查到，将会罚款30欧元到100欧元不等。

3．上街时注意一下周围人群，以免小偷乘机下手。

4．意大利人开车很快，一定要遵守交通规则。

5．晚上最好不要单独行动。

6．如果遇到突发情况，及时向警察局及领馆和学联同学求救。

应急电话

公共急救车-警察               Tel.113

紧急事态介入-宪兵             Tel.112

火警                         Tel.115

意大利吃住问题：

1．意大利吃饭相对比较贵，可以到麦当劳或PIZZA店吃快餐大概6欧元左右。

2．平时可以到超市也可到唐人街的中国超市购买，下面有介绍如何去到唐人街。

3．米兰由于外来移民人数较多，出租住房情况比较困难，如要租房要提前寻找住房信息，以2005年的行情来说，通常一个单人间350－500欧元一个月，双人间一个床位200－250欧元一个月。

4．学校宿舍也需提前预定，而且不一定会有，如果你是奖学金生，希望就大一些。

5．如若刚来没有住处可以联系学联帮忙找一下比较便宜宾馆。

宾馆预定：

http://www.bookings.net/city/it/milan.zh.html?aid=302914;label=milan-exp-en

意大利米兰交通问题

米 兰 市 内 的 交通 以 地 铁 （MM：Metropolitana , 简 称 M etro' ） 、 公 汽 (Autobus) 、 有轨 电 车 ( Tram ) 和 无 轨 电 车 ( Filobus ) 形 成 网 络 。 米 兰 市 公 交 公 司 ( ATM ) 的 车 票 ， 一 般 是 75 分 钟 的 有 效 期 ， 从 第 一 次 上 车 要 在 车 上 的 自 动 打 票 机 上 打 票 ， 在 有 效 期 内 可 进 一 次 地 铁 ， 地 面 车 有 效 期 内 不 限 次 。 住 郊 区 的 同 学 要 注 意 ， 你 们 的 票 要买 市 区 、 市 郊 联 用 的 ， 买票 前 要 搞 清 楚 。 车 票 在 报 亭 、 地 铁 、 B A R 和 火 车 站 等 地 出 售 ， 除 普 通 票 以 外 ， 还 有 周 票 ( Settimanale ) 、学 生 月 票 ( Tessera mensile per sutdente ) 和 其 它 许 多 减 价 、 优 惠 票 ， 先 问 清 楚 可 节 省 许 多 费 用 。

备 注 ： 和 欧 美 许 多 大 城 市 一 样 ， 米 兰中心火车站 、 D U O M O 大 教 堂 等 游 客 多 的 地 方 ， 要 提 防 小 偷 。 不 要 携 带 太 多 的 现 金 ， 放 好 证 件 ， 避 免 不 必 要 的 麻 烦 和 损 失 。

China Town —唐人街:

    欢迎大家来到国际化的消费城市米兰。众所周知，米兰是意大利的经济中心，这里的贸易交易量占有意大利经济的很大比例。在这么大的市场下，我们炎黄子孙自然不甘人后，用自己的勤劳和智慧，在这片热土上找到了自己的一席之地，并在米兰城内很繁华的位置建了中国社区——保罗-萨比（Via Paolo Sarbi）。这里交通便利，您可以乘坐公车（AUTOBUS）57路、70路、93路，还可以乘坐米兰的特色——有轨电车（TRAM）3路、4路、7路、12路、14路。

初到米兰的国人一般来讲，度过对西餐的新鲜感后，往往在饮食习惯上难于适应，社区给您提供了便捷和来自国内的各方面的用品（尤其是浙江一带的饮食更是应有尽有）。虽然相比国内的价格还是略高，但是按米兰当地的物价和消费水准，在性价比上就显出了优势。

国人几乎在各个国家在生意上获得成功都是出自价格方面的优势，当然在米兰也不例外了。这里极具商机，汇集大量的欧洲各地的商人在这里做皮货和日用品的批发生意。在国际市场米兰的皮货名气很大，而大家殊不知其中相当比例的产品都是国人的努力的结晶。

这里的中国餐馆在米兰很有名气，当夜幕来临，三五成群的外国人陆续来到这里，享受一翻异国情调的美食，而国人在此也可饱餐纯正的来自神州各地的菜品。

对于刚到米兰的国人在意大利语方面存在一定障碍，习惯就好。

意大利车票问题

在米兰市内乘坐交通工具的时候，都要打一次票的，检票员会不定时的上车来查票，如果发现你没有打票的话会罚款(30欧元到100欧元不等)。车票分为普通票，天票，周票，月票和年票5种。在烟草店(TABACCHI)可以买到普通票，地铁站内的报刊亭可以买到所有的票，而在市中心Duomo地铁站里的ATM Point里面主要负责办理月票和年票的相关事宜。

普通票：1欧元1张，从打票起的75分钟内有效，在这75分钟内可以无限次的乘坐bus和tram，不过地铁只能坐一次的。

天票：3欧元1张，从打票起的24小时内有效，在24小时内可以无限次的乘坐bus，tram，地铁以及市内火车。

周票：14欧元1张，从每周的周一开始到周日有效，在这7天内，每天只能打2次，可以乘坐市内任何交通工具，这种票一般面向于那些上一天学的学生或者上一天班的上班族。

学生月票（26周岁以下）：17欧元1个月，从每个月的1号开始起生效，到每月的最后一天结束，在这一月内，每天可以无限次的乘坐市内任何交通工具。但是每年7月和8月因学校放假，故没有学生月票可买。

年票：170欧元1年，从你缴费的下个月开始起生效，有效期为10个月，10个月内，可以无限次的乘坐市内任何交通工具。7月和8月除外。

第一次办理月票和年票的时候，要交出10欧元一年的税。现在的月票和年票都换成磁卡式了，在地铁站都有机器，可以通过机器缴费。

火车票:可以到火车站窗口购买也可到自动受票机和网上购买

机票:可以到唐人街的长春旅行社和天龙旅行社购买，也可从网上购买(机票有冷旺季之分，所以可以提前3个月预定)

意大利几个旅游景点简单介绍:

和平门

     位于SEMPIONE大广场中心，是一个典型的经历了多次历史事件的纪念性建筑。1807年正是拿破仑的全盛时期，在路易吉.卡偌拉(LUIGI GAGNOLA)的指挥下开始兴建凯旋门。工程进行2时，发生了滑铁卢时间，于是工程停下来。1826年奥地利的佛朗西斯科一世下令继续完成工程，为纪念1815年的欧洲和平。

斯卡拉歌剧院

位于米兰市中心的斯卡拉歌剧院已装修一新，是全世界最著名的歌剧院，1778年落成，其名称得自于原址上的斯卡拉圣母教堂，1943年毁于战火，1946年重建，2000年大修，2005年重新开放。

圣－西罗体育场

通常被人们称作圣－西罗，SAN SIRO由工程师塔齐几和古及尼于1926年建成，由建筑师CAOZOLARI和RONXCA指挥实施，并加建了第3层看台。建筑结构为独特的地方通常是通往看台的螺旋行斜坡，还加建12个圆柱形踏，其中四个主要的塔是为了支掌顶棚而用，其部可通往高层看台，卫生间，酒吧。从体育场可乘24路16路TRAM和最近地铁站。

Duomo(Piazza del Duomo)：

米兰市中心的一座哥特式大教堂，世界最华丽的教堂之一，规模仅次于梵蒂冈的圣彼得大教堂，米兰的象征，被马克吐温称赞为“大理石的诗”。1386年开始兴建，各国工程师纷纷设计方案，1500年最后完工。虽经多人之手，但始终保持了“装饰性哥特式”的风格。教堂建成后，内部又陆续增建了不少附属物，直到19世纪末才最后定型。教堂大门内的日晷是1786年建造的，阳光自堂顶射入时，随着地球的旋转，阳光的移动，一年四季均可准确指出每天的中午时刻。Duomo坐落在米兰的市中心，交通方便，可以乘坐地铁1号线和3号线到达(1号线为红色3号线为黄色)。

米兰中心火车站(Centrale F.S.)：

米兰共有8个火车站，而到米兰旅游的人一般都在米兰中心火车站Stazione Centrale搭乘火车。据未经考证的说法，这个外观雄伟的火车站是当年用庚子赔款建起来的。这里的交通也十分方便，可以乘坐地铁2号绿色线和3号红色线到这里，通往欧洲许多国家的火车都可以从这里乘坐。搭乘门口的机场Bus，可以到达米兰国际机场-Malpensa机场。

Piola大学城(Città studi)：

米兰市内有名的大学城，坐落于市中心不远处，离米兰的Loreto购物区1个地铁站的距离，云集了米兰大学的3个校区和米兰理工大学。可以乘坐地铁2号绿线以及93路公共汽车或11路、23路有轨电车（Tram）到达.

史佛慈城堡 castello sforzesco

作为米兰的象征，除了有一“圣母”雕像的大教堂和维斯康迪家族的大蛇族徽外，就是这个位于同名广场上的城堡。其主要部分于1358-1368年建成，正是伽雷阿佐·韦斯康帝（Galeazzo Visconti）而世时期。城堡第一次被毁后，于1447年安布鲁斯共和国基本决定由佛郎西斯克·史佛慈重建。1521年，Filarete设计的塔遭到雷击，25吨的炸药被引爆。几个世纪以来，城堡经历了数次劫难，以至于在1880年鉴于其破落不堪的状况，曾一度被认为应该彻底拆毁它，但终于从历史角度考虑而未被采纳，而且当时建筑师卢卡·贝特拉米(Luca Beltrami)开始了对城堡的修复工程。城堡正面的中心部分被称做“Filarete”塔（实际上，是依他的原作仿建于二十世纪初），从这里可进入军事广场（Piazza d’Armi），那里收集有古建筑的残骸/广场尽头是Bona di Savoia塔（1476=1477），左恻的圆柱形塔楼是城堡内的人遇到危险时退守的地方。塔楼的三边都有拱廊环绕，用来护卫藏宝厅，里面有著名的Bramante的画“百眼巨人”。城堡内的人日常居住的地方被称作“公爵府”，为一连串的的富有壁画及装饰的大厅，其中有一间被称作“Griselda室”，里面摆满了来自Roccabianca城堡的著名壁画。另外有意见被称作“天轴厅”（Sala delle Asse），是达·芬奇给米兰人留下的极少的几件作品之一。大厅每边长15米，全部房间的墙上为一整幅壁画：众多的树木交错成一个大藤架。今日的城堡内有多种展览，图书馆，古籍保管，各种绘画、雕塑、工艺美术品、乐器、文物、古币收集等的陈列。

阿尔齐姆博尔蒂剧院

剧院的名称来自古老的达·维尔梅家族，于十九实际居住在面向现在的Via San Giovanni sul Muro和Puccini路的宫殿里。当时，在这些路的对面是郊外空地，1864年在此建起一座木制大棚作为Ciniselli马戏团，遭到了当地居民的反复抗议。几年后，达·维尔梅决定购买下这片土地并拆掉了大棚，建起了一座大剧院，并以家族的名称命名。1872年9月14日以梅耶比尔（Meyerbeer）的代表作“新教徒-Gli Ugonotti”作为开幕式的演出剧目。剧院当时的设想是演出歌剧，后也上演话剧和普通节目，并开始有计划的安排演出季节，曾一度被认为与斯卡拉歌剧院水平相当。经过1943年的轰炸之后，剧院被改建成电影院。1980年，又被米兰市和米兰省政府购买下来，要将其改建成音乐厅。1983=1984年开始工程设计，1993年工程暂停，直到1999年又重新开工。于2001年4月5日正式启用新的达·维尔梅剧院，并成为米兰最漂亮的音乐厅之一，共有1460个座位，宽敞的舞台可容纳下一个大型交响乐团和一个合唱团，另外还有空间可举办会议、展览和其他演出。

I ARATTACELI DI MILANO

20世纪初，由于工业的发展和移民人数的猛增，米兰处于一个高度扩建的阶段，因而，开始新的城市规划，重新修建大教堂广场-1861，1893年开始修建城堡，当时的建筑风格是花叶式和法西斯风格，因而建成了中心火车站和法院。

米兰的摩天大楼

米兰的象征性建筑之一就是PIRELLI摩天大厦。位于中心火车站附近，在DUCA-D-AOSTA广场西南角，建于1955-1959年，高127，10米，还有米兰大厦，高114，25米。瑞士中心大厦，78米等高层。在VIA MELCHIORRE GIOIA 和VIA FABIO FILZI之间的区域是米兰企业和服务也机关集中的地方，再那里可以找到近几年的代表性建筑

米兰两大国立大学

米兰大学－请点击此处看大学介绍

米兰理工大学－请点击此处看大学介绍

米兰旅游、文化交流 、工商、科研和展览

......米 兰 所 在 的 伦 巴 第 也 是 著 名 的 旅 游 区 。 境 内 湖 泊 如 ： C O M O 湖 、 M A G G I O R E 湖 、 I S E O 湖 ， 及 G A R D A 湖 都 是 理 想 的 旅 游 场 所 。多 数 地 方 乘 火 车 或 大 巴 很 方 便 。 学 联 和 协 会 也 常 组 织 集 体 旅 游 。
......米 兰 的 展 览 馆 ( Fiera di Milano ) 每 年 各 种 专 业 展 览 不 断： 有 旅 游 展 览、 计 算 机 和 信 息 展 览、 礼 品 工 艺 品 展 览 等 ( 详 见 www.fieradimilano.it)。
......米 兰 工 大 是 工 程 学 科 的 理 想 留 学 之 地， 而 国 立 米 兰 大 学 更 是 学 科 齐 全、 研 究 院、 所 繁 多 的 综 合 性 大 学。BOCCONI 大 学 是 欧 洲 著 名 的 工 商 管 理 学 院。 详 细 学 科 资 料， 甚 至 奖 学 金 情 况 等 在 网 上 都 能 查 到。

中国驻米兰总领馆：Via Brembo 3/A (vicino al Piazzale Lodi)
.....从火车站乘黄线地铁到LODI T.I.B.B. (PIAZZALE LODI)下车出站，沿CORSO LODI东南方向（出城方向）过铁路桥（右侧可以看到铁路站场）第一个路口右拐，前行40米Y字形路口，左面就是VIA BENACO，你可以看到总领馆2楼飘扬的中华人民共和国国旗。

 

米兰学联 2006 03 19